Carol Dorf's work has appeared in this blog:
Her fan-letter to the author of a math book is here
and a poem about fear of math is posted here.
Mathematical language can heighten the imagery of a poem; mathematical structure can deepen its effect. Feast on an international menu of poems made rich by mathematical ingredients -- and gathered here by JoAnne Growney, whose personal website is at https://joannegrowney.com/ .