Poetry at the Mathematics Conference

      Last weekend, April 6-9, was a virtual national jmm - Joint Mathematics Meetings -- and I attended a number of sessions that explored links between the focused languages of mathematics and poetry.  Presenters that I was privileged to hear included Carol Dorf, Sarah Glaz, Gizem Karaali, and Dan May.  Math guy Douglas Norton of Villanova University organized contributed-paper session on "Mathematics and the Arts" and also hosted a Friday-evening poetry reading -- an event in which much of the action was writing and sharing Fibs (6-line poems with syllable count being the first six Fibonacci numbers).  Here are several samples:

From Doug Norton:                                     From Dan May:

Me?                                                                        Pet
Write?                                                                    me
A Fib?                                                                     Or I
Not a fib.                                                                will bite you.
Put my heart in it.                                                  Nighttime is here, time
Let’s just see what comes bleeding out.                  to burn off all that hay I ate.

From David Reimann:                            From Gizem Karaali: 

Joint                                                                   one
Math                                                                    golde
Meetings                                                              dragon
Zoom with friends                                                metallic,
poetry alive                                                          majestic creature --
breathing words across many miles . . .               not sure I want to meet one now

 

New issue -- Journal of Humanistic Mathematics

     The online, open-access Journal of Humanistic Mathematics (JHM) publishes new issues twice each year -- and the first issue for 2022 is now available and is rich with math-poetry offerings.  One of the fun items is a folder of Fibs, featuring contributions (with email contact information) from:

Tatiana Bonch-Osmolovskaya, Gerd Asta Bones, Robin Chapman,
Marian Christie, Marion Deutsche Cohen, Stephen Day,
Carol Dorf, Susan Gerofsky, Sarah Glaz,
David Greenslade, Emily Grosholz, JoAnne Growney,
Kate Jones, Gizem Karaali, Lisa Lajeunesse,
Cindy Lawrence, Larry Lesser, Alice Major,
Kaz Maslanka, Dan May, Bjoern Muetzel,
Mike Naylor, Doug Norton, Eveline Pye,
Jacob Richardson, S. Brackett Robertson,
Stephanie Strickland, Susana Sulic,
Connie Tettenborn, Racheli Yovel.

And the current JHM issue contains five more poems -- thoughtful and thought-provoking: "What's So Great About Non-Orientable Manifolds?" by Michael McCormick, "Wrong Way" by Joseph Chaney, "The Solipsist’s First Paper" by Sabrina Sixta, "Heuristic or Stochastic?" by E Laura Golberg, and "So Long My Friend" by Bryan McNair.

In closing, I offer here a sample from the folder of Fibs, this one written by Gizem Karaali, one of the editors of JHM.

               Where does math come from?
                         If
                         You
                         Want to
                         Do some math,
                         Dive into the depths
                         Of your mind, climb heights of your soul.

Thank you, Gizem Karaali, for your work in humanizing mathematics!

+ plus magazine . . . living mathematics

     One of the very fine sources of interesting and new ideas from mathematics is +plus magazine -- available since 1997 from the University of Cambridge --  at this link.  Way back in 2010 they featured a Fib from this blog (at this link) and they have been generous in their mentions of Strange Attractors:  Poems of Love and Mathematics (A K Peters/CRC Press, 2008), edited by Sarah Glaz and me.  They also have introduced (at this link) a wonderful collection of scientific Haiku (SCIKU  Icon Books, 2014) -- edited by Simon Flynn, written by students at the Camden School for Girls.  Here are two samples from that collection:

          Gravity

               An attractive force
               Between all objects with mass
               Just like you and me.

          Dissolving confusion

               To some, solutions
               Are answers; to chemists they
               Are still all mixed up.

Enjoy exploring this innovative online mathy magazine.

It all starts with counting . . .

     Sometimes our focus on what is important -- in life, in love  . . . as in mathematics --  starts with counting.   This process is artfully expressed below in "Tally" by Romanian poet Lucian Blaga (1922-1985).

      Tally     by Lucien Blaga

       I tally in the ancient way.
       I count like the shepherd
       how many white. how many black
       --days, all year round.

       I count the steps, of the beautiful one,
       to the threshold of the door.
       I count how many startsthere are
       in the nest of the Mother Hen.

       However many, the lot--I count,
       smoke and illusions,
       the whole day--count, count
       roads and missed ways.

       I count the stones on which
       she crosses the ford, that beauty
       and all the sins for which
       hell will surely burn me.

Blaga's poem was translated from the Romanian by Brenda Walker and Stelian Apostolescu and is included in the anthology, Strange Attractors:  Poems of Love and Mathematics (AKPeters/CRC Press, 2008), edited by Sarah Glaz and JoAnne Growney.

BRIDGES -- connecting math and poetry

     The BRIDGES Math-Arts organization held its 2021 conference (early in August) online  -- and, although many of the meetings were available only to registrants, archives of papers are available at this link to all who are interested.  

BRIDGES papers and events that link poetry and mathematics have been thoughtfully publicized by University of Connecticut emeritus professor Sarah Glaz who has created a webpage "Mathematical Poetry at Bridges" for that purpose.  On that webpage are links to pages for individual Bridges conferences as far back as 2010 -- with poetry involvement in the conferences increasing in the later years.  Here is a link to "Mathematical Poetry at Bridges 2021" -- a page with links to sample poems from more than 30 poets and also video readings of numerous poems.     VISIT the site and savor the poems.

Below I offer one of the poems from the Bridges 2021 site.  Playing with various ideas of "infinity" poet and math teacher Amy Uyematsu has created "This Thing Called Infinity" -- and she given me permission to offer it here. 

     This Thing Called Infinity     by Amy Uyematsu

JHM -- a rich source of mathy poems

      Every six months the Journal of Humanistic Mathematics offers a new online issue and includes a generous offering of mathy poems.  Here is a link to the current issue (Vol, 11, No, 2, July 2021) and I offer --after a sample, which features a type of algebra problem -- the titles, authors, and links to JHM mathy poems.

    Train Algebra      by Mary Soon Lee

     Do not use a calculator. Show your work.
     Haruki leaves Chicago Union Station at 10:42 pm
     on a train traveling at 60 miles per hour.

     At 10:33 pm, Haruki boards the train.
     He’s abandoned his job,
     his collection of cactuses;
     has only his cell phone, his wallet,
     and a dog-eared paperback.
     He walks through two carriages
     before finding an open seat,
     apologizes as he sits down
     beside a woman his mother’s age.
     The woman glares at him. 

Excitement from Finding a Proof . . . and then . . .

Recently I have been revisiting the poems that Sarah Glaz and I collected for the anthology, Strange Attractors:  Poems of Love and Mathematics (AK Peters / CRC Press, 2008) and renewing my enjoyment of them.  Here, from page 146, is  a sample.

The Proof by Theodore Deppe
 
I could live like this, waiting on the roof
for the great egret that flies overhead
at just this time, measuring the sun's height
with my fingers to see if the moment's come,
Annie studying the horizon as she describes
the last minutes of a show she watched
in which some mathematician -
she didn't catch the name - labours seven years
to solve a proof he's been enthralled by
since childhood, and though Annie tuned in
too late to know the nature of the problem,
she loves the pure joy with which he looks
into the camera and announces, I've found it -
there are tears in his eyes - I've found it.  

Love and Tensor Algebra

     Stanislaw Lem (1921-2006) was a Polish science fiction writer whose works have been widely translated.  Here is a poem of his (found here in a blog with final postings in 2007)  -- a poem that enthusiastically expresses love in the language of mathematics!

Love and Tensor Algebra      

                    by Stanislaw Lem (translated by Michael Kandel)

 Come, let us hasten to a higher plane
 Where dyads tread the fairy fields of Venn,
 Their indices bedecked from one to n
 Commingled in an endless Markov chain!

 Come, every frustum longs to be a cone
 And every vector dreams of matrices.
 Hark to the gentle gradient of the breeze:
 It whispers of a more ergodic zone.  

Encryption and Love

One of my recent book-acquisitions is The Woman who Smashed Codes by Jason Fagone  -- a story of Elizebeth Smith Friedman who transitioned from teaching and scholarship to codebreaking and became a hero of the National Security Agency during the much of the first half of the twentieth century.   In this book I have found (on page 91, discussion of some of the ideas of information-theory pioneer Claude Shannon; the story of Elizebeth includes telling of her meeting and falling in love with another codebreaker, William Friedman, and Fagone brings Shannon into the story with this remark:

     . . . according to Shannon, making yourself understood by another person
        is essentially a problem in cryptology ... When you fall in love, you develop
        a compact encoding to share mental states more efficiently, cut noise,
        and bring your beloved closer.   All lovers, in this light, are codebreakers . . .

Also connecting love and mathematics is a poetry anthology from more than a dozen years ago -- a collection that I helped Sarah Glaz to gather and edit (and now available as an e-book):  Strange Attractors:  Poems of Love and Mathematics (A K Peters/CRC Press, 2008).  On page 135, these cryptic lines from Rafael Alberti, used as an epigraph for the poem "Mathematics" by Hanns Cibulka.

                And the angel of numbers
                is flying
                from 1 to 2.
                                   --Rafael Alberti

Cibulka's "Mathematics" may be found here.  And this link leads to other postings in this blog that relate to Strange Attractors. 

Mathy Poets plan for 2021 BRIDGES Conference

      The Annual BRIDGES Math-Art Conference will be virtual again this year (August 2-6, 2021) and mathematician-poet Sarah Glaz has developed an online array of poets and poetry to be part of this program.  Bios and sample poems are already available here.

      Participating poets include:  Marian Christie, Carol Dorf, Susan Gerofsky. David Greenslade, Emily Grosholz, JoAnne Growney, Lisa Lajeunesse, Marco Lucchesi, Mike Naylor, Osmo Pekonen, Tom Petsinis, Eveline Pye, Any Uyematsu, Ursula Whitcher -- and, also, these open-mike participants: Susana Sulic, S. Brackert Robertson, Stephen Wren, Marion Deutsche Cohen, Connie Tetteborn, Jacob Richardson, Robin Chapman. Stephanie Strickland.  (Bios and sample poems here.)

     Here is a sample from the BRIDGES poetry program:

Descartes   by Eeva-Liisa Manner
                        translated from the Finnish by Osmo Pekonen

I thought, but I wasn't.
I said animals were machines.
I had lost everything but my reason.  

Bridges Math-Arts Conference 2021

Learn more here:  http://bridgesmathart.org/ 

Since 2009, interested contributors from mathematics and various arts -- poetry, music, theater, visual art . . . -- have gathered at an annual Bridges conference to celebrate and deepen math-art connections.  Due to Covid-19 the 2020 conference was virtual but so far, with hope, the 2021 conference is planned as an in-person conference in Finland.  Connecticut mathematician Sarah Glaz has been active in coordinating poetry events for the conference and here is a link to her announcement of the poetry program at Bridges 2021 -- including links to biographical sketches and poems by each participating poet.  My own poem therein honors mathematician Emmy Noether.

Here is a link to several postings in this blog that celebrate math women.

Venn Diagrams

      During these days of classifying people and points of view, my thoughts turn again and again to Venn Diagrams and I am then reminded of a thoughtful poem about math in grade-school days (by Pennsylvania poet and professor Marjorie Maddox) that I first read long ago -- and I offer it here:  

Learn about Venn Diagrams here

Venn Diagrams     

          by Marjorie Maddox   

There, stuck in that class,
chalking circles on a board 
       so high your toes ached,
an inch of sock exposed,
all for the sake of subsets,
        intersection.
That teacher with the tie too bright for day,
wide as your fingers spread  

Special Days for Mathematics

Today is the birthday of black mathematician, astronomer, almanac-writer and puzzle-maker Benjamin Banneker (1731-1806) -- and some of his puzzles were poems:  this link leads to this blog's previous postings of his work.

This week (November 9-14) is  2020 Maths Week in England.  Learn more, via an introductory video, here.

During these Covid-19 days of isolation I am particularly aware of distances that separate me from those I love . ..  and the numbers that keep track of it all.  Here are opening lines from the poem "Distances" by Peter Meinke that reflect on the changeable meanings of numbers. 

Math-Poetry for a virtual BRIDGES Conference

     Due to the COVID-19 pandemic this year's 2020 Bridges Math-Arts Conference will not be held.  One of the regular events at this international conference has been a poetry reading organized by mathematician and poet Sarah Glaz.  This year, Glaz has prodded math-poets to develop on-line videos of their poems and offers a wonderful program of poetry here at this link.  (Brief poet-bios and links to more info about each are also found at the preceding link.)

Participating poets, with links to their poetry videos are: 

Sarah Glaz,  Tatiana Bonch-Osmolovskaya,   Robin Chapman,  Marian Christie,  Carol Dorf,  Susan Gerofsky,  Emily Grosholz,  Gizem Karaali,  Lisa Lajeunesse,  Marco Lucchesi,   Alice Major,   Mike Naylor,   Eveline Pye,  Stephanie Strickland,  Ursula Whitcher,

Marion Cohen,   Maria Mannone reads Federico Favali's poem,   JoAnne Growney    Hedy Hempe,   Philip Holmes,    Lawrence (Larry) Lesser,  Kaz Maslanka,  Daniel May,   Iggy McGovern,   Tom Petsinis,   Susan Sulic.

Thank you, Sarah Glaz, for organizing and presenting all of this poetry!

We look forward to the forthcoming BRIDGES 2020 Poetry Anthology

Math-poetry in The Mathematical Intelligencer

     In a recent e-mail, this message:  "The Mathematical Intelligencer. Vol. 42 No. 2 is now available online."  Most Intelligencer articles require a subscription or a fee-payment but one that is freely available to all of us is the poem, "Pandemic Math:  X and Y Axes" by Wisconsin painter and poet Robin Chapman.  Here are its opening lines:

          I'm thinking of those graphs we anxiously scan each day
          carry news of infection's spread, asking if we
          will find death stalking our neighborhoods . . .

Chapman's complete poem is available here.  

Links to mathy poems . . .

     The Annual Bridges Math-Arts Conference will not be meeting this year but mathematician Sarah Glaz has arranged for lots of math-poetic activity online -- go here and scroll down for links to poetry-presentations that she has arranged.  
     Glaz has gathered a Bridges 2020 Poetry Anthology (not yet published) that contains five of my mathy poems.  I read aloud two of them -- 

"Love Mathematics" and "A Baker's Dozen" -- here on YouTube.  

Thanks to my neighbor, Mark Willey, for help with the YouTube recording!

Keeping Track -- poetry with numbers

      The very fine poetry of Jane Hirshfield has been featured in several earlier blog postings.  And below, again -- with some lines from "Ledger," the title poem for her new collection, out this month. These lines find, as Hirshfield often does, both life-truths and poetry in numbers.

     Ledger     by Jane Hirshfield

     Tchaikovsky’s Eugene Onegin is 3,592 measures.
     A voice kept far from feeling is heard as measured.
     What’s wanted in desperate times are desperate measures.
     Pushkin’s unfinished Onegin: 5,446 lines.   

Those trains in word problems -- who rides them?

    A Problem in a Math Book     by Yehuda Amichai (1924-2000)

     I remember a problem in a math book
     about a train that leaves from place A and another train
     that leaves from place B. When will they meet?
     And no one ever asked what happens when they meet:
     will they stop or pass each other by, or maybe collide?
     And none of the problems was about a man who leaves from place A
     and a woman who leaves from place B. When will they meet, 

"Binary Heart" -- linking love and mathematics

      From the xkcd webcomic by Randall Munroe -- and also shown on the cover of Strange Attractors: Poems of Love and Mathematics, we have this reminder of upcoming Valentine's Day.

"Binary Heart" by Randall Munroe,
at https://xkcd.com/99/

     Munroe's clever drawings "of romance, sarcasm, math, and language" have appeared also in previous postings in this blog (here's a link) and his website is fun to visit.
     The anthology, Strange Attractors; Poems of Love and Mathematics-- edited by Sarah Glaz and me -- was published in 2008 by AK Peters and contains more than 150 poems of math and love (including another -- "Useless" -- by Munroe.)  More about Munroe is available here.

Dogs Know . . . Mathematics

     A mathematics/statistics education researcher who writes both poetry and song lyrics -- who writes these often and well -- is Lawrence "Larry" Lesser, professor at The University of Texas at El Paso.  A search of prior postings in this blog leads to a variety of Lesser's poems: here's a link.
   And here is another Lesser poem to enjoy  -- this one found along with lots more math-poetry in the Bridges 2016 Poetry Anthology, edited by Sarah Glaz (Tessellations Publishing, 2016).

   
       Dogs Know     by Larry Lesser

       A dog-eared College Mathematics Journal lies
       open to a paper called
       "Do dogs know calculus?"
       where the author's canine travels land
       and water to reach most quickly
       the ball thrown
       into Lake Michigan.