One of the comments that non-maths often make when they meet a math-person is "Oh, I never was good at math." An awkward start to possible friendship. Another awkward beginning rests on the assumption that mathematics is primarily calculation, that the main task of mathematicians is to organize numbers. This error is the focus of the following poem -- written in the early 90s before our banking was done electronically.
"Misunderstanding" is found in my poetry collection, My Dance is Mathematics -- its poems are online here. For non-maths (and the rest of us, too) one of the wonderful up-to-date online sources for "living mathematics" is +plus magazine -- and of course +plus includes poetry