MATHEMATICS and POETRY -- a balancing act!

     Recently I came across this article in Good Times -- a weekly newsletter from Santa Cruz County in California -- an article that features poet Gary Young and his two poet-sons -- one of whom (Cooper Young) chose to major in mathematics.  Quoting Cooper (from the Good Times article -- and referring to his father):

“He didn’t push poetry on me at all,” says Cooper, who recently graduated from Princeton University. “As I was growing up, poetry was always Jake’s interest. I was more of a science/math kind of guy. Then college came around and freshman year, I was looking for a fifth class. I figured I ought to know a little bit about what my father and my brother had dedicated their lives to. So I enrolled in a poetry class. And I really dug it.”

The poetry that I have found by Cooper Young is not mathy -- but it has led me to look back to one of my favorite mathematical poems  -- "To Divine Proportion," by Spanish poet Rafael Alberti (1902-99); I offer it below.

Encryption and Love

One of my recent book-acquisitions is The Woman who Smashed Codes by Jason Fagone  -- a story of Elizebeth Smith Friedman who transitioned from teaching and scholarship to codebreaking and became a hero of the National Security Agency during the much of the first half of the twentieth century.   In this book I have found (on page 91, discussion of some of the ideas of information-theory pioneer Claude Shannon; the story of Elizebeth includes telling of her meeting and falling in love with another codebreaker, William Friedman, and Fagone brings Shannon into the story with this remark:

     . . . according to Shannon, making yourself understood by another person
        is essentially a problem in cryptology ... When you fall in love, you develop
        a compact encoding to share mental states more efficiently, cut noise,
        and bring your beloved closer.   All lovers, in this light, are codebreakers . . .

Also connecting love and mathematics is a poetry anthology from more than a dozen years ago -- a collection that I helped Sarah Glaz to gather and edit (and now available as an e-book):  Strange Attractors:  Poems of Love and Mathematics (A K Peters/CRC Press, 2008).  On page 135, these cryptic lines from Rafael Alberti, used as an epigraph for the poem "Mathematics" by Hanns Cibulka.

                And the angel of numbers
                is flying
                from 1 to 2.
                                   --Rafael Alberti

Cibulka's "Mathematics" may be found here.  And this link leads to other postings in this blog that relate to Strange Attractors. 

Embrace both art and mathematics

      A recent news article in The Hofstra Chronicle opens with a statement attributed to John Adams that begins something like this:

          I must study Politiks and War that my sons
               may have liberty to study  ...

And then, questions begin -- 
          is it painting and poetry 
                 or mathematics and philosophy      that should follow.

But why must a divide be proposed?

Whether mathematics or painting or philosophy or poetry, let us connect the best thoughts of each -- let our STEM be STEAM.  In this vein, consider the opening stanza of  "To Divine Proportion,"a sonnet by Rafael Alberti (translated from the Spanish by Carolyn Tipton):    

The angel of numbers . . .

This poem by Hanns Cibulka (1920 - 2004) -- translated from the German by Ewald Osers -- is collected in the anthology, Strange Attractors:  Poems of Love and Mathematics, edited by Sarah Glaz and me (A K Peters, 2008).

     Mathematics      by Hanns Cibulka     (trans. Ewald Osers)

                  And the angel of numbers
                  is flying
                  from 1 to 2...
                       —Rafael Alberti

From 2010 -- titles and dates of posts

List of postings  March 23 - December 31, 2010
A scroll through the 12 months of titles below may lead you to topics and poets/poems of interest. Also helpful may be the SEARCH box at the top of the right-hand column; there you may enter names or terms that you would like to find herein.
    Dec 31  The year ends -- and we go on . . .
    Dec 30  Mathematicians are NOT entitled to arrogance
    Dec 28  Teaching Numbers
    Dec 26  Where are the Women?
    Dec 21  A Square for the Season
    Dec 20  "M" is for Mathematics and . . .  

Art, poetry, and mathematics -- and Rafael Alberti

On September 23 I was privileged to hear Annalisa Crannell, mathematics professor at Lancaster's Franklin and Marshall College, speak on "Math and Art:  the Good, the Bad, and the Pretty."  This informative presentation, sponsored by the Mathematical Association of America (MAA) and pitched toward undergraduates, showed ways that artists use mathematics.