Mathematician with the Soul of a Poet

      One of my long-time math-poetry connections has been with math-teacher-artist-writer Sandra DeLozier Coleman (This link leads to her prior appearances in this blog.)  Coleman has had a long-term interest in the Russian mathematician-and-poet Sofia Kovalevskaya (1850-1891) and has recently published Mathematician with the Soul of a Poet -- Poems and Plays of Sofia Kovalevskaya  (Bohannon Hall Press, 2021, available here from amazon.com); this volume that contains Coleman's translations from Russian along with background and thoughtful commentary.  The opening section of the book begins with these words from Kovalevskaya:

     I understand that you are surprised I can work at the same time
     in both literature and mathematics.  Many who have not had the 
     chance to learn more about mathematics confuse it with arithmetic
     and consider it to be a dry and arid science.  In truth, however,
     this science requires the greatest imagination, and one of the most
     respected mathematicians of our century has very rightly said
     that it is not possible to be a great mathematician without having
     the soul of a poet.                                                     S V. Kovalevskaya

Thank you, Sandy Coleman, for sharing Kovalevskaya's words with us!

The personal becomes mathematical -- in poetry

     Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) used counting in her description of love in her sonnet that begins "How do I love thee?  Let me count the ways."  Contemporary artist, poet, and retired math professor Sandra DeLosier Coleman finds relationships a bit more complicated -- and builds her description in the poem below on the square root of two.

       Between You and the Root of Two     by Sandra DeLozier Coleman

       I have less chance of knowing you
       than of writing out the root of two.
       How e're I start, it never ends,
       exploring how love lies, pretends.   

Logic in limericks

In these lines, Sandra DeLozier Coleman (who participated in the math-poetry reading at the Joint Mathematics Meetings in Baltimore in January) speaks as a professor reasoning in rhyme, explaining truth-value technicalities of the logical implication, "If p then q" (or, in notation, p -- > q ).

     The Implications of Logic     by Sandra DeLozier Coleman

     That p --> q is true,
     Doesn’t say very much about q.
     For if p should be false,
     Then there’s really no loss
     In assuming that q could be, too.  

Poetry-with-math, Jan 17, Baltimore

Please join us!

 A Reading of Poetry with Mathematics

  Friday,  January 17, 2014   4:30 - 6:30 PM
 Room 308  Baltimore Convention Center 

At the national Joint Mathematics Meetings in Baltimore, the Journal of Humanistic Mathematics is sponsoring a poetry reading.  Following participation by these poets,who have submitted work in advance, there will be an open reading in which interested audience members will be invited to share their math-related poems.  Participating poets include: Gizem Karaali, Katharine Merow, Karen Morgan Ivy, Mary-Sherman Willis, Alex Walsh, Ted Theodosopoulos, Stephanie Strickland, Myra Sklarew, JoAnne Growney, E. Laura Golberg, Sandra DeLozier Coleman, Rosanna Iembo, and Irene Iaccarino (musician).

Sunrise gives

each  of  us

a shadow.

Poetry at JMM -- groups, etc.

     A math-poetry reading on January 11 at the Joint Mathematics Meetings in San Diego -- organized by Gizem Karaali (an editor of the Journal of Humanistic Mathematics) and Sue VanHattum (blogger at Math Mama Writes) -- has been featured in Evelyn Lamb's Scientific American blog.  

Next year's JMM will be in Baltimore, MD during January 15-18, 2014.  

There will be a poetry reading -- details will be posted here when they're available.

     Sandra DeLozier Coleman is a retired mathematics professor who has for many years written poems that relate to math.  Her poem (presented below) about the definition of a mathematical group was featured in the Scientific American blog.  When DeLozier read the poem in San Diego, her introduction to it included these words: "I’m poking a bit of fun at the futility of expecting a mathematician to explain a math concept, as familiar to him as his name, in language even a first week student will understand. Here the voice is of an Abstract Algebra professor who is attempting to explain what makes a set a group in rigorous rhyme!" 

Poetry heard at JMM

In Boston on Friday evening, January 6, at the 2012 Joint Mathematics Meetings, these folks gathered and read -- for a delighted audience in Room 312 of Hynes Convention Center -- some poems of mathematics.
     Poets who submitted work in advance and were on the "Poetry with Mathematics" program included:
          Jacqueline Lapidus, Judith Johnson, Rosanna Iembo (accompanied by the violin of her daughter Irene Iaccarino), Charlotte Henderson, Carol Dorf (read by Elizabeth Langosy), Sandra Coleman, Marion Cohen, Tatiana Bonch (read by John Hiigli), Harry Baker (via video presented by reading organizer Gizem Karaali -- an editor of the online Journal of Humanistic Mathematics, which sponsored the the reading), and JoAnne Growney (also an organizer of the reading).
     Participants during an "open reading" included: 
          Mary Buchinger, Chris Caragianis, Rip Coleman, Seth Goldberg, Joshua Holden, Ann Perbohner, Pedro Poitevin, and Jason Samuels.

Poems of set paradox and spatial dimension

Universal Paradox     by Sandra DeLozier Coleman

     One gigantic set made of all that there is
     Boggles the mind with paradoxes.
     For it is greater than all, but smaller than this —
     The set which consists of the subsets of it.