Celebrate life -- BILLIONS of heartbeats

     I've been thinking a lot about last weekend's March for Our Lives and now it is the Easter weekend -- and these events have led me also to think about  the heart and to reflect on this poem by Pennsylvania poet Gary Fincke entitled "The Billion Heartbeats of the Mammal."

The Billion Heartbeats of the Mammal     by Gary Fincke 

     Feel this," my father says, guiding my hand
     To the simple braille of his pacemaker.
     "Sixty," he tells me, "over and over
     Like a clock," and I mention the billion
     heartbeats of the mammal, how the lifespan
     Can be rough-guessed by the 800 beats
     Per minute of the shrew, the 200
     Of the house cat, speeding through their billion
     In three years, in twelve. How slowly we act,
     According to our pets. How we are stone   

Mathematical cycles of life

    After participating last Saturday in Washington, DC's "March for Our Lives" my head has been full of numbers related to gun violence.  Stepping away from those to other numbers, I have re-found and enjoyed this poem by Spanish poet Elena Soto. 

     The cicadas of mathematical cycles     by Elena Soto

     Sheltered by the prime numbers,
     the nymphs of the periodic cicadas
     descend to the underworld.
     Their cycles -- 
     only divisible by one and by themselves --
     avoid death.
     Magicicada septendecim and Magicicada tredecim
     enter the veil of the earth looking for tender plants.
     They gather for oblivion and life
     and thus conclude the circle of chaos.
     And the legend says that they never return
     because their blood becomes chlorophyll
     and they are forever subjected to
     the ancient cycle of plant constellations.

Happy Birthday -- Emmy Noether!

Born March 23, 1882. Amalie Emmy Noether (1882-1935) was an outstanding mathematician.  Three years ago GOOGLE celebrated her birthday.  At this link is a poem I wrote about her.  And for more about her and other math-women, go to this article in the Journal of Humanistic Mathematics.

Skinny poetry -- 11 lines, most with just 1 word . . .

     Last weekend at a DC poetry gathering I had the opportunity to hear poet Truth Thomas speak about the "Skinny" -- a poetry form that he created at Howard University in 2005.  More about Thomas and The Skinny Poetry Journal may be found here.

            A Skinny is a short poem form that consists of eleven lines. 
            The first and eleventh lines can be any length (although shorter lines are favored). 
            The eleventh and last line must be repeated using the same words 
                     from the first and opening line (however, they can be rearranged). 
            The second, sixth, and tenth lines must be identical. 
            All the lines in this form, except for the first and last lines, must contain ONLY ONE word. 

Since learning of the Skinny, I've wanted to write one.  Here's a try:

               Math women count
               many
               pioneers
               despite
               barriers  
               many
               heroic
               few
               praised 
               many
               math women count

The Skinny Poetry Journal invites submissions.  More information here.

Math and poetry -- shout out the connection!

    Recently I came across a fun-to-read posting here in the blog "math for grownups" about connections between math and poetry -- blogger Laura Laing is a freelance writer who was a math major  (here is her personal webpage) and she offers strongly positive remarks about poetry and math and women and    . .
    Following the theme of positive connections, I offer a sample of work by Theoni Pappas, taken from a recently-republished collection math talk:  mathematical ideas in poems for two voices (Wide World Publishing, 2014).  Here are the opening lines of the first poem of the collection -- it is fittingly entitled "Mathematics."  

Math-minorities -- stories needing to be shouted

     One of my favorite Facebook communities is Women in Maths -- a group energized by Susanne Pumpluen at the University of Nottingham and a site that consistently offers must-read items concerning math-women.  One of the important blogs on my reading list is the American Mathematical Society Blog, inclusion/exclusion -- a diverse group of bloggers, headed by Adriana Salerno that discuss issues pertaining to marginalized and underrepresented groups in mathematics.  A February posting by Piper Harron focuses attention on the question "What does it feel like not to belong?" -- treating exclusion issues with important frankness.  As someone who felt uncomfortable without speaking out about it, I admire Harron's expression of her views.

     For a poetic comment on this situation I turn to the final stanza of a poem of mine about Emmy Noether, a verse that illustrates the oft-repeated habit of praise that actually is a put-down. 

               Today, history books proclaim that Noether
               is the greatest mathematician
               her sex has produced. They say she was good
               for a woman. 

Readers interested in reading a bit more are invited to visit my 2017 article in the online Journal of Humanistic Mathematics, "They Say She Was Good for a Woman:  Poetry and Musings."

Celebrate Pi-Day with a message in Pilish

      As you may already know, when we write in Pilish, our word-lengths follow the pattern of the digits of pi.  For example, here is a link to posting that offers a poem in Pilish by Mike Keith.  Here is a small Pilish verse of my own:

Twenty-six words of Pilish . . .

Here is a link to a host of earlier postings in this blog about Pi.

And, for Pi-Day or any day . . ..a book I found online recently that looks like a great STEAM resource for K-12 teachers is Strategies that Integrate the Arts in Mathematics (Shell Education, 2015) by Linda Dacey and Lisa Donovan.  This amazon.com listing enables viewers to look inside.

Philippa Fawcett -- Talented and Overlooked

 INTERNATIONAL WOMEN'S DAY ! 
 Celebrate MATH-WOMEN by writing POEMS about them! 

     I want to shout out a THANK YOU to Larry Riddle of Agnes Scott College for his website, "Biographies of Women Mathematicians" -- around two-hundred women are portrayed there.  One of these is Philippa Fawcett (1868-1946) in an article that opens with these words:

    Became, in 1890, the first woman to score the highest mark 
      of all the candidates for the Mathematical Tripos at Cambridge University. 
         Women at that time were not eligible for a Cambridge BA degree, however. 

A Wikipedia article quotes one of her students at Newnham College, Cambridge:

   “What I remember most vividly of Miss Fawcett's coaching was
        her concentration, speed, and infectious delight in what she was teaching ... "   

Linking mathematics to the rest . . .

Today my obtuse anger is rightly directed toward G. H. Hardy (1877-1947) and to the followers who have accepted his view --  in his 1940 treatise, A Mathematician's Apology -- that explaining and appreciating mathematics is work for second-rate minds.  Despite his worthy achievements in number theory and analysis and his nurturing of Ramanujan, Hardy's words should not stand forth and belittle those who teach and explain and forge connections between mathematics and all the rest.
     An wonderful and ongoing source of integration of mathematics with the arts is the Journal of Humanistic Mathematics -- and I invite you to go to the current issue and browse there OR go to this link for more than thirty pages of mathematical Haiku.

Mathematical images via Haiku

          Musing               

         So many versions       

of the truth -- mathematics

        always one of them.    

     The recent issue of  the Journal of Humanistic Mathematics includes not only a variety of poems linked to mathematics -- it also has a special treat:  a folder of Haiku -- 31 pages with contributions by 31 different writers.  One of these contributors is Hannah Lewis and she has given me permission to share her work.  Here are Hannah's Haiku:

     But, Why?

          x equals y, but—
          why? dig deeper and all your
          answers will unearth.     

Poetry from Ursula Le Guin

     Well-known and beloved writer Ursula Le Guin (1929-2018) died last month -- at the age of 88.  Although best known for her fiction, Le Guin also was a poet -- and I include samples of her poetic work (and links) below.
     An adaptation for the stage of Le Guin's novel, The Lathe of Heaven, is currently in performance (until March 11) at the Spooky Action Theater as part of Washington, DC's Women's Voices Theater Festival.  I had the privilege of attending last Saturday's performance -- and liked it a lot.
     Le Guin's poetry is not substantially mathematical, but I include a couple of verses below that each contain a mathy term or two . . .

A palindrome I do not want to write

The mournful palindromedary,

symmetrical and arbitrary,

cannot desert the desert, cannot roam,

plods back and forth but never reaches home.

Mental boustrophedon is scary,

I do not want to write a palindrome.

-- UKL, February 2009

Circles are inclusive . . . let's make circles!

Rectangular picture of a syllable-triangle poem about the power of a circle.

Life, Liberty, and the Pursuit of ... Mathematics

     One of my favorite mathy authors is Lillian R. Lieber (1886-1986) and one of the websites that has recently featured her work is the energetic and eclectic brainpickings.org (authored by Maria Popova) -- in a posting recommended to me by my Bloomsburg, PA poetry-friend Carol Ann Heckman.  Carol alerted me to a January 2018 brainpickings posting about Lieber -- a writer whose poetic treatise, Infinity: Beyond the Beyond the Beyond (Paul Dry Books, 2007) is a reading I once recommended to her as an aid in understanding calculus.  Originally published in 1953 and illustrated with striking drawings by Lillian's collaborating husband, Hugh Lieber, Infinity also had enriched my own understanding of some challenging concepts.  The Heckman-recommended posting offers ideas from an out-of-print gem by Lieber entitled Human Values and Science, Art and Mathematics -- and here are a few opening lines from that collection that seem very relevant today:
   
     This book is really about
     Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness,
     using ideas from mathematics
     to make these concepts less vague.  

Sonnet for Bolyai -- and translations

     The Hungarian mathematician János Bolyai (1802 – 1860) was one of the discoverers of non-Euclidean geometry — an axiomatization  that differs from Euclid's geometry in its stipulations concerning parallel lines. This discovery of  an alternative view of space -- that also was logically consistent -- helped to free mathematicians to explore new ideas, and the consequences developed by Einstein and others have led to far-reaching results.
     Hungarian poet Mihály Babits (1883-1941) wrote a sonnet about Bolyai.  I learned of this sonnet and its English translation (by Paul Sohar and offered below) from Osmo Pekonen, a Finnish mathematician who is engaged in the project of collecting translations of Babits' sonnet into as many languages as possible.  (The original Hungarian version -- along with a Spanish translation -- is available here.) 

     Bolyai      by Mihály Babits              translation into English by Paul Sohar

     God had imprisoned our minds in space.
     Those puny things have remained prisoners.
     Thought, the hungry bird of prey fought the curse,
     but never breached its diamond bars' embrace.  

Happy Valentine's Day -- I love SEVEN!

Happy Valentine's Day!

                     I love seven –  as  a 

                                                          five-

                                                        letter

     word

    or

  as

            an                    

                                            acute     

                                        angle.

     Not only is seven prime, it is the number

     of my granddaughters who all like math --
     I want to make a mountain to celebrate 
     the girls and the women they become . . .  

A Matrix Poem, "RESIST"

     My first awareness of the term "matrix" was in a math class -- where it means a rectangular array of quantities that are treated as a single unified object.  But my online dictionary does not list that definition first; a Google Search using "matrix definition" led me to "an environment or material in which something develops; a surrounding medium or structure."  And so it goes.
     And when I enter the pair "matrix" and "poem" into a Google Search, the results include poems with the word "matrix" in the title AND rectangular arrays including this one from  Eleven Matrix Poems by Roy Lisker and found at this source. Reading instruction includes this: 

       Matrix poems are written to be read in all of the directions 

indicated by their accompanying diagrams.

"RESIST" by Roy Lisker

My favorite line is shown as the second column; which is yours? 

Fight    Ever    Will To    Never    Evade

     In closing, one more remark about the Google Search I performed using "matrix poem"; as with many Google searches there was a link to images, and from that I found a delightful array of word-diagrams such as the one above.  Try it sometime!

Find a Mathy Valentine!

As the 2018 version of Valentine's Day draws near, I urge you to visit past postings to sample the variety contained in my years of collecting -- if you are looking for Mathy Valentines:

 do a blog Search using Valentine

      Two of the poems in the anthology that Sarah Glaz and I edited -- Strange Attractors:  Poems of Love and Mathematics (AK Peters/CRC Press, 2008)  -- have the title "Valentine."  Here is the final line of the one by Katharine O'Brien:

         . . . won't you be my cardioid?

and the final pair of lines of Michael Stueben's verse:

       I love you as one over x,
       as x approaches zero.

Sending my wishes a week ahead of time, Happy Valentine's Day!

Math-poetry for Black History Month

     Recently I have revisited my post (from October 2, 2012) that offers a puzzle poem by math-science guy Benjamin Banneker (1731-1806), "The Puzzle of the Hound and the Hare" and available here.   
     This link leads to several more posts that also offer mathy poems linked to African-American history and culture.  And here, below, is a treasure to enjoy in any month:

     Addition     by Langston Hughes (1902-1967)

     7 x 7 + love =
     An amount
     Infinitely above:
     7 x 7 − love.

Hughes' poem "Addition" is found in the anthology Strange Attractors: Poems of Love and Mathematics (AK Peters/CRC Press, 2008), edited by Sarah Glaz and me and first posted in this blog, along with other poems celebrating to Black History Month, on February 20, 2011.

Square poems -- pricked by a cactus!

     Back home now in Maryland after some time in Arizona (near Tucson) with cousins, my mind is full of the beauty and diversity of the cactuses that I saw there -- in yards and gardens and, most spectacularly, at the Arizona-Sonora Desert Museum (BIG Thanks, Bob and Ann!)  My interest in these prickly plants led me to seek a poem that featured them.  What I found is a small "square poem" in my article "Mathematics in Poetry" -- published several years ago by the Mathematical Association of America (MAA) and available here.  Below, I quote that tiny square poem -- preceded by an explanatory introduction.

Mathematicians enjoy pushing against constraints to find what is possible despite their presence; I enjoy a similar struggle in poetry. For example, when I wanted to write about my decision to be polite even though somewhere inside I feel very uncivil, the constraints of a 3 × 3 square poem led me to:

Mock feelings
serve as well
as true ones.  

50 years after "The Population Bomb"

          In 1968 while I was in graduate school at the University of Oklahoma, we all were talking about Paul Erlich's new book, The Population Bomb, and its dire predictions.  My worry over population has evolved into worry about climate change -- a deep concern that selfish actions today are leaving an unhealthy world for future generations.  I want my grandchildren to have the opportunity for healthy lives!!!   On the morning of January 3,  the program 1A on  radio station WAMU did a thought-provoking feature, "More People, More Problems"  on the 50th anniversary of the publication of Erlich's book.  And, at a website entitled "Better (not bigger) Vermont"  I found several poems and songs about population, including the "Population Pressure Song" by Calvin Stewart & Joice Marie -- I offer several stanzas below:

from  Population Pressure Song   by Calvin Stewart & Joice Marie (©2008)
     . . .
        Pop pop, goes the population
        Got to stop, the population
        While we still have our woods
        In our quiet neighborhoods   

A poem that counts

     Recently I discovered (at Poets.org) this thought-provoking number-poem by Oklahoma poet Quraysh Ali Lansana.

bible belted: math     by Quraysh Ali Lansana 

          Pro-Black doesn’t mean anti-anything.
                   El Hajj Malik El-Shabazz (Malcolm X)

there are at least twenty-seven
white people i love. i counted.

four from high school, five from
undergraduate years, maybe  

Counting syllables and supporting life

Today, as abortion-protesters march in Washington, I look back to a post from March 25, 2013 and repeat it below.  I, too, cherish life -- and know that sometimes people face very difficult choices.

*   *   *   *   *

In a perfect world in which every pregnancy is wanted and every life supported with love, there would be no need for abortion.  As I work toward that world, I have penned this small syllable-square poem of concern about the vulnerability of young lives.

       36 Syllables       by JoAnne Growney

       More than abortion, fear
       unwanted lives -- saddest
       consequence for children
       conceived without a plan
       for parenting.  There is
       more than one way to die.  
  

OULIPO, Mathews -- and permutations of proverbs

     Harry Mathews (1930-2017) was a writer -- novelist, poet, essayist, and translator --whose work interests me a great deal.  He was the only American member of the original Oulipo -- a group formed around 1960 of writers and mathematicians who experimented with a variety of constraints designed to force new arrangements of words and thoughts.  An example cited in a NYTimes feature that followed his death on January 25 illustrates the challenges he set for himself:  he rewrote a poem by Keats using the vocabulary of a Julia Child recipe.  What some might have seen as pointless, Mathews found intellectually liberating.
Mathews served as Paris Editor of the Paris Review from 1989 to 2003 and the Spring 2007 issue offers an interview.   The summer 1998 issue offers samples of his perverbs -- that is, permuted proverbs:

"The word perverb was invented 

by Paris review editor Maxine Groffsky

to describe the result obtained by crossing two proverbs.

For example, "All roads lead to Rome" and "A rolling stone gathers no moss"

give us "All roads gather moss" and "A rolling stone leads to Rome"

Blog history -- title, links for previous posts . . .

      My first posting in this blog was nearly eight years ago (on March 23, 2010).  If, at the time, I had anticipated its duration, I should have made a plan for organizing the posts.  But my ambitions were small.  During the time I was teaching mathematics at Bloomsburg University, I gathered poetry (and various historical materials) for assigned readings to enrich the students' course experiences. After my retirement, I had time to want to share these materials -- others were doing well at making historical material accessible to students but I thought poetry linked to mathematics needed to be shared more.  And so, with my posting of a poem I had written long ago celebrating the mathematical life of Emmy Noether, this blog began.  Particular topics featured often in postings include -- verse that celebrate women, verses that speak out against discrimination, verses that worry about climate change.   

You're invited to:
Scroll through the titles below, browsing to find items of interest
among the more-than-nine-hundred postings since March 2010
OR 
Click on any label -- a list is found in the right-hand column below the author profile 
OR
Enter term(s) in the SEARCH box -- and find all posts containing those terms.

 For example, here is a link to the results of a SEARCH using    math women 

And here is a link to a poem by Brian McCabe that celebrates math-woman Sophie Germain.
This link reaches a poem by Joan Cannon that laments her math-anxiety.
This poem expresses some of my own divided feelings.

                                       2017 Posts

Honor Martin Luther King -- think on his words!

Celebrating the birthday of Martin Luther King (1929-1968)

with his words-- which include several mathy terms.

We must accept 

finite disappointment

but never lose

infinite hope.                                                             Freedom is never

voluntarily given

by the oppressor; 

it must be demanded

by the oppressed.

When you are right                  

you cannot be too radical;                 

when you are wrong,                  

you cannot be too conservative.                 

Clear the head for best thinking by walking

     An engineer -- and friend -- who is a long-time supporter of the STEM to STEAM program is US Naval Academy Professor Greg Coxson.  Although a member of the Electrical and Computer Engineering Department, Coxson has a strong interest in the arts.  He reads widely and has suggested a number of poems  for this blog.  Recently his recommendation was "Solvitur Ambulando" by Billy Collins, a poem found on pages 92-93 of the collection The Rain in Portugal (Random House, 2016).   Below I offer the opening stanza and the final, mathematical, portion of Collins' fine poem.  (Go to the book and read more!)

from   Solvitur Ambulando    "It is solved by walking."     by Billy Collins

       I sometimes wonder about the thoughtful Roman
       who came up with the notion
       that any problem can be solved by walking.
. . .  

A Marriage of Music and Mathematics

     Italian mathematician and musician Rosanna Iembo is an interdisciplinary star that I have had the pleasure of meeting -- and hearing --  at poetry readings held at mathematics conferences.  Iembo combines mathematical storytelling with live music; here is a link to a musical video of "The Marriage of Myia and Milo" narrated by Iembo, with musical accompaniment by her daughters -- and, below, I offer an abbreviated sample of a math-related portion of the poetic text.

from  The Marriage of Myia & Milo       by Rosanna Iembo

     A marriage, a marriage,
     said everyone.
     Myia, the daughter of Pythagoras and Theanò,
     marries Milo, the legendary athlete.

     And to the marriage
     even the stranger was invited
     because nobody was excluded
     in that ancient polis
     where Pythagoras founded a School.  

Mathematics and Gender . . . #MeToo

FOUND poetry in Peter's Quotations:  Ideas for Our Time, 

compiled by Dr Laurence J Peter (Collins Reference, 1993).

A woman has to be
TWICE as good
as a man
to go HALF as far.                                              Fannie Hurst 

Men seldom
make passes
at a girl
who surpasses.                                                 Franklin P Jones 

In short words . . . a Fib for the New Year!

       I
       want
       to wish
       you a fine
       New Year:  play with words
       and time. Count each short word and line.

     One of the fascinating web-postings I have found recently is this one in which mathematical ideas are expressed in short words -- that is, in words of one syllable.  As you might expect, these creations are sometimes awkward and sometimes insightful.  I invite you to try, as I have done above, your own expression of ideas in short words.

     And if you'd like to find more examples of Fibs (that is, poems in which the syllable counts per line follow the Fibonacci numbers), this link leads to the results of a search of this blog using "Fib."

Problems with no solutions

     The syllable-square stanza is a poetic form I often turn to when scientific terminology gives me little hope of matching traditional patterns of rhyme or rhythm -- counting syllables gives discipline and invention to my word choices, and these are for me essential in writing poetry.
     As a grandparent of school-age children  I am deeply worried about the world they are inheriting.  I want it to offer a healthy environment and safety with vast opportunities for women as well as men.  And my own writing often supports these views.   I encourage readers to use the blog SEARCH to find an assortment of poems on a theme -- such as "girl" or "environment" or  . . . For example, here is a link to postings that include the word opportunity.  Scrolling through that list leads to this posting of Eavan Boland's poem, "Code," which honors Grace Murray Hopper.

     And here is my small, worried square:     

          Square worries

          Unless miracles give
          our earth new resources
          that prove unlimited,
          unchecked population
          growth and climate change are
          problems with no solutions.

Counting toward Christmas . . .

     Like my grandchildren, I am counting the days until Christmas -- enjoying holiday lights that break the winter darkness and looking forward to family gatherings.  Below I repeat a growing snowball poem that I first posted at the Christmas season in 2012.

*
o n
t o p
g i v e
l i g h t
f r e e l y
f o r e v e r
a b u n d a n t
b r i l l i a n t
e v e r y w h e r e

LOVE MATH!

Holiday greetings and good wishes to ALL!

Continuing in the holiday spirit, here (repeated from 2010 posting) is a Christmas verse that celebrates pi (and helps us to remember its digits): 

It's time to correct our answers!

Verses with Two Voices
by JoAnne Growney

Questions                                                           Answers

Why doesn't the teacher notice

my hand is raised?

I'm waiting for all the boys,

so eager to speak, to finish ...

Why did he put my solution

at the bottom of the pile?

You are a girl .... It is best

for me to read the good papers first.

Have you had time to review

my proof of the theorem?

No, dear!

You are pregnant

and nothing will come of it ....

If you find moments between household and mothering,

pick up a pen and write a little rhyme.

Girls can do poems.

Visual poetry -- schemes with squares

Thanks to math teacher Sara Katz (at Manhattan's Essex Street Academy) 

and the Journal of Humanistic Mathematics for today's poem.

SPLIT THIS ROCK -- Poetry that takes a stand!

For a poetry conference about 

POETRY THAT MATTERS

plan to attend Split This Rock's 2018 (April 19-21) Festival.

Information about the festival and how to register available here.

One of the most vital and persistent forces behind Split This Rock , an organization of socially engaged writers, has been Washington DC poet Sarah Browning -- THANK YOU, SARAH.  Here is one of Sarah's poems that presents some of the awful arithmetic of WAR.

Headline: Six Killed in Raid       by Sarah Browning

          Six American soldiers and an Iraqi interpreter killed 
          in booby trapped house. 
                 -- Fourth paragraph of Washington Post story 

Math-Poetry from YouTube

     Using "mathematics" as a search term at YouTube.com leads to a huge number of interesting results -- and some of them are poems.  For example:

Dallas Slam Poet Alexandra Marie 

gives us "The Mathematics of Heartbreak".

Performance poet Dan Simpson from Salford, UK 

gives us "Applied Mathematics".

     Here next, in contrast to the BIG poems on YouTube, is a small mathy poem by Howard Nemerov (found here, along with other tiny Nemerov poems).  Thanks, Francisco, for alerting me to this treasure.

          Aesthetics     by Howard Nemerov

          The spider does geometry all night
          To take the fly, the dewdrop, and the sun’s light.

Calculating Pi -- a poet's view

     Initially I was drawn to a reading at The Writer's Center in Bethesda a couple of weeks ago because my neighbor, non-fiction writer and editor, Josh Tyree was reading from his London explorations, Vanishing Streets.  But the two writer's who read with Tyree also were known to me and are remarkable:
                    Annie Finch, a poet I have known through WomPo, an online community (founded by her) that supports women-poets.  Links to Annie's work in this blog -- which feature items that pay careful attention to syllable-counts -- are here, (for July 29, 1010) and here, (for June 27, 2015).
                    Gary Fincke, who was once almost a neighbor of mine -- I taught mathematics at Bloomsburg (PA) University and he taught and developed a creative writing program at nearby Susquehanna University -- and, before I moved south to the Washington, DC area, Gary and I knew each other through local literary events.  It was great fun to hear Gary read not only poetry -- I offer a sample of his mathy work below -- but also short fiction; I came away from the November 11 reading with a copy of his new book of short stories, The Killer's Dog (Elixir Press, 2017), which is a very intriguing collection.

Fincke's poetry does not shy from mathematics and "The Butterfly Effect" was posted in this blog back on November 22, 2010.  Here, from Fincke's collection, Blood Ties:  Working-Class Poems (Time Being Press, 2002) is "Calculating Pi."

Calculating Pi     by Gary Fincke

          "Pi has been calculated to 480 million decimal points."
                                                                                 --  Newsweek

Printed out, this means six hundred miles of digits,
A paper carpet from Pittsburgh to Chicago  

Science Poetry from Spain

     Several weeks ago I got an email from science journalist Elena Soto, from Palma de Mallorca, Spain, director of a weekly science supplement for the newspaper El Mundo.  Soto told me of her poetry -- recently, Kernlose Winter , a collection containing a number of poems with a scientific theme -- and her blog Establo de Pegaso that offers samplings of science-poetry fare.
     Soto's poem, "The equation of zebra stripes" -- offered below -- is about morphogenesis (the structural changes that occur as an organism develops).  From Kernlose Winter and found also in Soto's blog, the poem is dedicated to codebreaker Alan Turing.  I offer first Soto's English translation and, following that, her original Spanish version.  Thank you, Elena, for sharing this and the links to more of your work.

The equation of zebra stripes     by Elena Soto
                          for Alan Mathison Turing
Sadness,
singular as zebra stripes,
wrinkle borders on maps.
Enchants the pupil,
molds her to the smooth curve of the dunes.
Drag until the fur
the winding path of deltas
the coastline.