An interesting story that Google led me to is told in this article about "Zero Man of India" -- the article tells of Shahbaz Khan, famously known as Shahbaz Hakbari, a multifaceted individual with talent in poetry, prose, mathematics, and education -- well-educated AND he he is a widely celebrated teacher.
"Mathematics and poetry may seem like two different worlds, but both require creativity, imagination, and thinking outside the box," Shahbaz Khan explained.
The article "Zero Man of India" contains many mentions of Khan/Hakbari's life as a poet -- but has no poems. Nonetheless, the phrases quoted are poetic -- and, below, I have given two of them the shapes of poems.