From Alice Major, Canadian poet and first Poet Laureate of the city of Edmonton, Alberta, I learned of Welsh computer science professor emeritus Stephen Payne's new poetry collection, The Windmill Proof. Here is a sample poem by Payne which appears on the book's back cover.
Learn more here about Stephen Payne; The Windmill Proof was published by HappenStance Press -- and is available for purchase at this link. Here is a link to a review by Mat Riches and this link leads to a review by Adele Ward; both reviews contains samples of mathy poems.